Su forvo.com, si può vedere (e soprattutto sentire) che in tutti i paesi anglosassoni la pronuncia corretta è con una sorta di a, e quindi, vista l'origine e la diffusione dello sport, la parola dovrebbe essere pronunciata così.
Per quanto riguarda l'italiano, Dizionario italiano propone la pronuncia ‹'rugbi›, mentre il vocabolario della Treccani indica ‹rḁ′ġbi›.
Quindi, da dove viene la "e"?
(nell'immagine: particolare da Mêlée de Rugby, Bourgoin-Jallieu, Isère, Free On Line Photos)
Siccome quando il curry, il rugby e i clubs sono arrivati in Italia quasi nessuno sapeva parlare la lingua della perfida Albione, e i più colti masticavano il francese, si è cominciato a pronunciare queste parole sconosciute in questo orrendo simil-francese, e si continua per inerzia, anche ora che l'inglese lo sa anche il gatto...
RispondiElimina